Английский мультик Маззи с переводом

Досмотрела сегодня мультик, который давно хотела посмотреть: про Маззи на английском языке с переводом на русский. Это обучающий мультик для детей, поэтому он с субтитрами. Всего в первом сезоне 12 серий.

Я помню, в детстве этот мультфильм показывали по телевизору — тогда я его видела мельком, но уже тогда яркие персонажи и необычность сюжета меня очень привлекали.

Спустя много лет хотела посмотреть его через интернет онлайн, но все было не до него…

И вот сейчас, досуг в виде мульта про Большого Маззи (Big Muzzy) на английском оказался для меня отличным отдыхом и увлечением.

Маззи в Гондолэнде - все серии первого сезона

Смотреть мультфильм онлайн: пройдите по ссылке. Под списком новых видеопазлов будет заголовок «Маззи в Гондолэнде» — сразу под ним вы увидите все 12 серий первого сезона.

О чем он

Вообще мультфильм направлен на изучение английского языка для детей. Он создан компанией BBC в 1986 году.

Я хоть и не ребенок, но с большим удовольствием посмотрела все серии. Помимо того, что он помогает потренировать и поучить очень простые английские фразы и вопросы, так и он просто увлекает своим интересным сюжетом.

Главные персонажи: король, королева, их дочь принцесса Сильвия, садовник Боб, пришелец Биг Маззи, придворный ученый Корвакс и Норман (человек, который не участвуют в общем сюжете, а играет роль в специальных вставках в мультике, объясняющих слова и фразы по-английски).

Садовник Боб влюблен в принцессу Сильвию, а она в него. Корвакс тоже влюблен в Сильвию, но безответно. Когда Боба посадили в тюрьму (за то, что он сбежал с Сильвией), там он встретил Большого Маззи (Big Muzzy), зеленого пришельца, который питается часами. Вместе они смогли сбежать, потому что Маззи съел металлические решетки на окне.

В то время, как Боб со своим новым другом вернулись тайно во дворец, там случилась большая неприятность: Корвакс задумал создать себе виртуальную Сильвию, но не справился с управлением своего компьютера и в итоге во дворце стали появляться бесчисленные клоны Сильвии.

Когда в компьютерную комнату пришел Король и попытался исправить ситуацию, то сам оказался в компьютере. Тут и подоспел на помощь Маззи, который смог и вернуть Короля, и наладить работу компьютера, отправив множество виртуальных принцесс обратно. Боб в то время смог удержать сбегающего Корвакса.

Так и стал большой Маззи другом короля и королевы. В итоге Боб и Сильвия поженились, а Маззи отправился на своем космическом корабле домой.

Где посмотреть

Смотреть английский мультфильм про Маззи и жителей страны Гондолэнд вы можете онлайн. Вместе с переводом и субтитрами на английском и русском языках все серии первого сезона представлены на сайте по изучению английского Puzzle English.

Пройдите по ссылке. После списка последних видеопазлов вы увидите заголовок «Маззи в Гондолэнде» — и следом за ним список всех 12 серий 1-го сезона. Смотрите их по порядку все подряд или выборочно, на свое усмотрение. 🙂